
五笔UAIYUAIY仓颉IMKDIMKD郑码TDHKTDHK四角3419434194
结构左右电码04080408区位22192219统一码51BB51BB
笔顺丶一一フ丨ノ丶丶一一フ丨ノ丶
基本字义
冻(凍)
2、zidian.911chaxun.com
2、汤汁凝成的胶体:鱼冻。肉冻。
3、感到寒冷或受到寒冷:外面很冷,真冻得慌。防冻。冻伤。冻疮。
UNICODE
冻字UNICODE编码U+51BB,10进制: 20923,UTF-32: 000051BB,UTF-8: E5 86 BB。
冻字位于中日韩统一表意文字(CJK Unified Ideographs)。
汉英互译
造字法
形声:从冫、东声
English
freeze; cold, congeal; jelly
基本词义
◎ 冻
凍
〈动〉
(1) (形声。从仌(
),东声。本义:结冰)(2) 同本义 [freeze]
冻,仌也。——《说文》
壮冰曰冻。——《风俗通》
水始冰,地始冻。——《礼记·月令》
风掣红旗冻不翻。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》
(3) 又如:冻柱(冻住);冻浦(结了冰的河川)
(4) 受冻;感到寒冷 [get frozen]
夜冻寒。——《管子·五辅》
人马冻死者相望。——《资治通鉴·唐纪》
(5) 又如:冻草(使草受冻);冻树(寒霜凝结在树木上);冻笔(因寒冷而冻结的毛笔)
zidian.911chaxun.com
词性变化
zidian.911chaxun.com
◎ 冻
凍
〈名〉
(1) 厚冰 [ice]
冰解而冻释。——《管子·五行》
(2) 又如:冻合(冰封);冻冻(冰);冻轮(冰轮);冻雪(冰雪)
(3) 汁液或其他含水物质受冷而凝成的固体或半固体 [jelly]。如:肉皮冻;鱼冻
(4) 姓
◎ 冻
凍
〈形〉
(1) 寒冷,受冷或感到冷 [be very cold]
吾庐独破受冻死亦足。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》
(2) 又如:冻刺刺(冻钦钦。冷得发颤的样子);冻冽(冰冷;极冷);冻剥剥(寒冷透凉地);小心冻着
(3) 水晶般的,形容像冰一般晶莹润泽的 [crystal]
石有数种,灯光冻石为最。——文彭《印章杂说》
(4) 又如:冻珠;亦为冻石的简称;冻石(一种可制成印章或工艺品的石头);冻云(冬天下雪前凝聚的阴云)
(5) 寒凉 [cool]。如:冻酒(寒凉的酒);冻泉(寒凉的泉水);冻醴(冷酒)
常用词组
凍【子集下】【冫部】康熙筆画:10画部外筆画:8画

zidian.911chaxun.com
《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》多貢切,東去聲。《說文》冰也。《禮·月令》孟冬,地始凍。孟春,東風解凍。《風俗通》冰壯曰凍。
又《唐韻》德紅切《集韻》《韻會》都籠切,音東。義同。
说文解字

凍【卷十一】【仌部】
仌也。从仌東聲。多貢切
说文解字注

(凍)仌也。初凝曰仌。仌壯曰凍。又於水曰冰。於他物曰凍。故月令曰。水始冰。地始凍。从仌。東聲。多貢切。九部。
方言集汇
◎ 粤语:dung1 dung3
◎ 潮州话:dong3 dang3
上古音系
字頭 | 聲符 | 韻部 | 對應廣韻小韻 | 擬音 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|
凍 | 東 | 東 | 東 | toːŋ | |
凍 | 東 | 東 | 涷 | toːŋs |
廣韻
字頭 | 小韻 | 反切 | 聲母 | 韻母 | 韻目 | 調 | 等 | 呼 | 韻系 | 韻攝 | 廣韻目次 | 高本漢 | 王力 | 李榮 | 邵榮芬 | 鄭張尚芳 | 潘悟雲 | 蒲立本 | 推導現代漢語 | 古韻羅馬字 | 有女羅馬字 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
凍 | 東 | 德紅 | 端 | 東一 | 東 | 平聲 | 一等 | 開口 | 東 | 通 | 上平一東 | tuŋ | tuŋ | tuŋ | tuŋ | tuŋ | tuŋ | təwŋ | dong1 | tung | tung | 凍凌又都貢切 |
凍 | 涷 | 多貢 | 端 | 東一 | 送 | 去聲 | 一等 | 開口 | 東 | 通 | 去一送 | tuŋ | tuŋ | tuŋ | tuŋ | tuŋ | tuŋ | təwŋ | dong4 | tungh | tunq | 冰凍又音東 |
蒙古字韻
字頭 | 八思巴字 | 八思巴字 修正 | 八思巴字 其他形式 | 音譯 | 音譯 修正 | 音譯 其他形式 | 擬音 | 聲調 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
凍 | ꡊꡟꡃ | dung | tuŋ | 平聲 | |||||
凍 | ꡊꡟꡃ | dung | tuŋ | 去聲 |
中原音韻
字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 四呼 | 寧繼福 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
凍 | 洞 | 端 | 東鍾合 | 東鍾 | 去聲 | 合口呼 | tuŋ |
洪武正韻牋
字頭 | 小韻 | 反切 | 韻目 | 韻部 | 聲調 |
---|---|---|---|---|---|
凍 | 東 | 德紅 | 一東 | 東 | 平聲 |
凍 | 凍 | 多貢 | 一送 | 東 | 去聲 |
分韻撮要
字頭 | 小韻 | 聲母 | 韻母 | 韻部 | 聲調 | 註解 |
---|---|---|---|---|---|---|
凍 | 凍 | 端 | 東 | 第六東董凍篤 | 陰去 | 寒冷也 |